-
1 закончен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончен
-
2 закончен на ... процентов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончен на ... процентов
-
3 закончен на 90 процентов
Mathematics: (the calculation) is 90% completed (or finished)Универсальный русско-английский словарь > закончен на 90 процентов
-
4 закончен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончен
-
5 закончен на ... процентов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закончен на ... процентов
-
6 закончен
endedfinished -
7 ещё не закончен
Ещё не закончен-- The final design is not yet completed.см. тж. ещё продолжаетсяЕщё не закончен / продолжается-- Although analyses of these data are still progressing, the following generalizations can be made from the preliminary results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не закончен
-
8 далеко не закончен
Далеко не закончен-- These tests are still in progress and the evaluation is far from complete.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не закончен
-
9 когда процесс ... закончен
Когда процесс (штамповки) закончен-- Those [temperatures] for the top die decease rapidly when forging is completed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда процесс ... закончен
-
10 после того, как ... закончен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после того, как ... закончен
-
11 набор закончен
Polygraphy: all set -
12 Когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен.
General subject: When no more silver deposits on the copper, the operation is completed.Универсальный русско-английский словарь > Когда на меди перестаёт отлагаться серебро, процесс закончен.
-
13 Четырехкарточный незаконченный стрэйт, который может быть закончен при помощи двух карт разного достоинства
Cards: open endУниверсальный русско-английский словарь > Четырехкарточный незаконченный стрэйт, который может быть закончен при помощи двух карт разного достоинства
-
14 Четырехкарточный незаконченный стрэйт, который может быть закончен при помощи двух карт разного достоинства. Также Open End
Cards: open at both endsУниверсальный русско-английский словарь > Четырехкарточный незаконченный стрэйт, который может быть закончен при помощи двух карт разного достоинства. Также Open End
-
15 действительный номинал компонентов должен быть закончен после получения данных от поставщика
Универсальный русско-английский словарь > действительный номинал компонентов должен быть закончен после получения данных от поставщика
-
16 план был закончен в апреле
Универсальный русско-английский словарь > план был закончен в апреле
-
17 законченный
см. незаконченный* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > законченный
-
18 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
19 Центральная ав
General subject: Central Australian Railway (в 1891; дважды в неделю по ней проходит пассажирский поезд; Oodnadatta; - Уднадатта; Warrina; был закончен в 1879, последний - Воррина; Quorn; - Кворн; Port Augusta; строилась участками; первый - Порт Огаста) -
20 П-362
ДО ТЕХ ПОР ПОКА HE subord Conj, temporal) up to the time when ( sth. happens)until(up) until the time when (that) (in limited contexts) until after.«Скажи ему, что он не уедет отсюда до тех пор, пока не вылечит мне девчонку!..» (Шолохов 2). Tell him he won't leave here until he cures the girl for me!..." (2a)....Его коллега H. скрылся в неизвестном направлении и не появлялся до тех пор, пока сбор подписей не был закончен... (Войнович 3)...His colleague N. disappeared and didn't reappear until after the collection of signatures was completed... (3a).
См. также в других словарях:
закончен бал, погасли свечи — нареч, кол во синонимов: 1 • конец (205) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
М24 Чаффи — Light Tank M24 Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 18,3 Компоновочная схема отделение управления спереди … Википедия
М24 Чефи — Light Tank M24 Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 18,3 Компоновочная схема отделение управления спереди … Википедия
M24 Чаффи — У этого термина существуют и другие значения, см. M24 … Википедия
Туран (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туран (значения) … Википедия
DreamWorks Animation SKG — DreamWorks Animation SKG, Inc … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Raw Toonage — Жанр комедия, пародия Создатель Ларри Латам Студия Walt Disney Television … Википедия
День рождения моего лучшего друга — англ. My Best Friend s Birthday Жанр Комедия Режиссёр Квентин Тарантино … Википедия
Утерянный фильм — Утерянный фильм полнометражный или короткометражный фильм, местонахождение которого на данный момент неизвестно. Иногда оригиналы или копии фильмов, считавшихся утерянными, обнаруживаются в частных коллекциях и архивах (общественных или… … Википедия
Броненосец Тип «Измаил» — Броненосец Тип «Измаил» (4 единицы) Бородино Развитие проекта линкора «Гангут». Залож. 19.12.1913 г. Спущ. 1.07.1915 г. (СПб/Новое Адмиралтейство; кор. инж. В.А. Лютер, В.И. Невражин). Закончен постройкой не был (готовность 57 … Военная энциклопедия